秋日游青山访太白墓二首 其二

译文

长时间忍受炎热酷暑的煎熬，今日恰逢初秋时节。古老的典籍里记载着千亩的土地（此处可能有典故相关含义），伦常大道可咏唱九畴（传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法）。只要能寻得旷达自在之处，又何必非要去幽深僻静之地呢。不惭愧于像辽东人那样安于本土的乐观（辽东笑：辽东人安于本土，不愿迁徙的典故），真的成就了知晓北方游历的见识。

注释

淹时

长时间，‘淹’，yān，有迟延、久留之意。

彝伦

伦常，‘彝’，yí，常道、法理的意思。

九畴

传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧的意思。

旷荡

旷达自在，形容空间开阔或者心境开阔。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淹时苦炎暑，此日遇初秋’的对比，写出了季节转换带来的不同感受，炎暑的‘苦’与初秋的清爽形成对照，给人以鲜明的感觉。颔联‘旧籍存千亩，彝伦咏九畴’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的内涵。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种旷达自在的情感，如颈联‘但能寻旷荡，何必事深幽’，表达了不拘泥于传统的幽深感伤之地，而向往旷达开阔之处的心境。在意境营造上，整体营造出一种在初秋时节，超脱于世俗烦恼，寻求旷达自由的意境。主题思想上，体现了诗人在特定季节里，对生活方式和心境追求的思考，既有对传统和文化的关照，也有对自身精神境界的探索。

速览

《秋日游青山访太白墓二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为初秋、旷达、用典、感怀。淹时苦炎暑，此日遇初秋。 旧籍存千亩，彝伦咏九畴。 但能寻旷荡，何必事深幽。 未媿辽东笑，真成知北游。