游青山因过西庄

译文

青山忽然出现在眼前，我高兴地一笑脱去行旅的衣衫。我还没有写成如《三都赋》那样的佳作，姑且像五柳先生陶渊明那样闲游隐居。一起游玩虽然很是惬意，但是离别让人更加忧愁。认真解答学问之事始终不知疲倦，到了要回去的时候只是稍微有些惭愧。广泛寻求贤才是为了成为辅弼之臣，未被聘用就暂且在山岩间耕种。临别赠言没有太多话语，安身立命关键在于克制贪欲。

注释

相值

相遇。

征衫

行旅的衣衫。

三都赋

西晋左思所作的著名辞赋。

五柳潜

指陶渊明，陶渊明号五柳先生。‘潜’是陶渊明的名。

作阔

这里指离别。

禔身

安身。禔（tí）。

律贪

克制贪欲。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山忽相值，一笑脱征衫’，以‘忽’字写出与青山相遇的意外之感，生动地描绘出诗人见到青山时的惊喜，‘脱征衫’这一动作细节，表现出诗人的洒脱。颔联运用典故，提到《三都赋》和‘五柳潜（陶渊明）’，通过对比自己还未写出大作，表达出一种对归隐生活的向往。颈联中‘并游虽得意，作阔更愁兼’，将游玩时的快意和离别时的忧愁对比，情感起伏，更显离情的浓重。尾联‘赠别无多语，禔身要律贪’点明主题，以简洁的话语传达出为人处世要克制贪欲的劝诫。在意境上，诗中既有青山的清新之景，又营造出一种淡淡的惆怅的离情别绪氛围。在情感表达上，诗人表达了对归隐生活的向往、与友人同游的快意、离别的忧愁以及对友人安身立命的劝诫等多种复杂的情感。主题思想方面，既体现了对闲适生活的追求，又包含着为人处世的哲理。

速览

《游青山因过西庄》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、用典、离情、归隐。青山忽相值，一笑脱征衫。 未就三都赋，聊寻五柳潜。 并游虽得意，作阔更愁兼。 问字终忘倦，言归但小惭。 旁求须作相，未…