同荣天和游石城

译文

这次出游已经很久都很寂静落寞，优秀的友人偶然陪伴相随。竹林幽深竹笋刚刚成熟，江水幽深鲈鱼正是肥美的时候。只要能够经常结社集会，又何必去寻求题诗的雅事呢。将来会有重新再来的日子，还应该记得这个时候。

注释

兹

这，此。zī

胜士

佳士，优秀的人。

偶

偶然，偶尔。

陪随

陪伴相随。

频

频繁，经常。pín

结社

组织团体，此处指文人集会。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹游久寂寞，胜士偶陪随’直抒胸臆，点明此次出游的状态是‘寂寞’的，不过有好友相伴。颔联‘竹暗笋初熟，江深鲈正肥’运用了景物描写，选取了‘竹’‘笋’‘江’‘鲈’等典型的自然事物，描绘出一幅生机盎然且充满生活气息的画面，通过对景物细致的刻画来烘托氛围。从情感表达来讲，既有对当下出游有友人陪伴的欣慰，又有对眼前美好景物的喜爱。在意境营造上，诗中的景色描写营造出一种清幽而又富有生活趣味的意境。主题思想围绕着出游展开，表达出对此次出游的感受，既有对当下的珍惜，又有对未来再次重游的期待。

速览

《同荣天和游石城》是宋代诗人李之仪的作品，主题为出游、抒情、写景、清幽。兹游久寂寞，胜士偶陪随。 竹暗笋初熟，江深鲈正肥。 但须频结社，何必访题诗。 会有重来日，还应记此时。