谢人送鱼

译文

珍惜黄池的美好，其韵味超凡脱俗。您满怀情谊挂念我这羁旅之人，从网中取出鲜鱼寄送给我。这鱼像是从蛟龙居住之处被捞出，使得餐桌上增添了春天般的生气。如果有机会的话，更打算询问通往那里（黄池）的渡口。

注释

黄池

地名

迥

远，差别大。jiǒng

羁旅

寄居他乡。jī lǚ

鲜鳞

鲜鱼。xiān lín

匕箸

羹匙和筷子，指代饮食。bǐ zhù

丹青

这里可指代机会、途径等。dān qīng

通津

四通八达的渡口，这里可指通往黄池的路。tōng jīn

赏析

从文学手法来看，首联‘珍重黄池秀，风流迥出尘’通过对黄池的描写，采用了烘托的手法，以黄池的美好、出尘来侧面表现鱼的不凡，奠定了一种淡雅而又不失格调的氛围。颔联‘多情念羁旅，脱网寄鲜鳞’直接抒情，‘多情’点明友人的情谊，‘羁旅’则写出自己客居他乡的状态，通过友人送鱼这一事件，将友情与自己的处境联系起来。颈联‘掀动龙蛟宅，惊回匕箸春’运用了夸张的手法，将鱼来自的地方想象成龙蛟的居所，‘惊回匕箸春’把鱼在餐桌上带来的生机形象地表现出来，画面感很强。尾联‘丹青如得便，更拟问通津’则以一种委婉含蓄的方式表达了自己对黄池的向往之情。在情感表达上，主要表达了对友人送鱼的感激之情，同时也流露出羁旅的孤独感和对黄池这个地方的向往之情。在意境营造上，诗中既有黄池的出尘意境，又有鱼来自龙蛟宅的神秘意境，还有餐桌上因鱼而增添生机的欢快意境。主题思想围绕着友人送鱼这一事件，表达友情、羁旅之感和对某地的向往。

速览

《谢人送鱼》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赠答诗、友情、羁旅情、感恩。珍重黄池秀，风流迥出尘。 多情念羁旅，脱网寄鲜鳞。 掀动龙蛟宅，惊回匕箸春。 丹青如得便，更拟问通津。