题齐云亭

译文

登上高耸入云的白纻山齐云亭，此地与云朵一样高。一眼望去群山显得矮小，才知道人间是低矮的。暂时留住像庄子梦蝶般的虚幻梦境，终究辜负了杜鹃悲啼般的哀怨。回头看向参禅之人，什么时候才会另有通往高处的梯子呢。

注释

纻

zhù，白纻，山名。

蝴蝶梦

源自庄周梦蝶的典故，喻指虚幻的梦境。

杜鹃啼

杜鹃啼叫的声音，杜鹃鸟的啼声在古代诗词中常被赋予哀怨、凄凉的情感。

禅关

指寺院。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘凌空登白纻，此地与云齐’直接描写齐云亭高耸入云的特点，通过‘与云齐’这种夸张的表述，给人以直观的高耸感。颔联‘一览众山小，方知人世低’化用杜甫‘会当凌绝顶，一览众山小’的诗句，巧妙地将登山望远所见与对人世的感悟联系起来，由景入情。颈联‘暂留蝴蝶梦，终负杜鹃啼’运用典故，‘蝴蝶梦’源于庄周梦蝶的典故，增加了诗的虚幻感和哲学意味，‘杜鹃啼’常被赋予哀怨的情感，诗人借此表达自己内心复杂的情绪。尾联‘回向禅关客，何当别有梯’则以问句结尾，给人留下思考的余地。在情感表达上，既有登高望远的超脱感，又有对人世的感慨，还有一种难以言说的怅惘之情。在意境营造方面，通过描绘齐云亭的高峻，营造出一种高远、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过登亭的所见所感，表达了对人生、尘世以及精神境界的思考。

速览

《题齐云亭》是宋代诗人李之仪的作品，主题为登高、感怀、用典、空灵。凌空登白纻，此地与云齐。 一览众山小，方知人世低。 暂留蝴蝶梦，终负杜鹃啼。 回向禅关客，何当别有梯。