登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其一

译文

清晨时扑面而来的烟霞更加美妙，偶然拄着藜杖去寻访仙人的居处。夕阳下看不到登山的木屐了，独自绕着长长的溪流折取夜晚开放的花朵。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

屐

木头鞋，泛指鞋。jī。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘扑面烟霞晓更嘉，偶随藜杖访仙家’描绘出一幅清晨在烟霞中拄杖访仙的画面，‘扑面’二字生动地写出烟霞的可感性，给人以很强的画面感，这里有视觉的描写。‘偶随’则表现出一种随性自在的状态。后两句‘斜阳不见登山屐，独遶长溪折夜花’，‘斜阳’点明时间的推移，从清晨到傍晚，‘不见登山屐’暗示同行者已经离开或者自己已经从登山的状态转为在溪边，而‘独遶’‘折夜花’则细腻地刻画出诗人独自的活动，有一种清幽孤寂之感。从情感表达来看，诗中既有对自然美景的喜爱之情，如对烟霞的描绘表现出的喜爱，也有淡淡的孤独情绪，如最后独自绕溪折花的描写。在意境营造上，通过对烟霞、藜杖、长溪、夜花等意象的组合，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在登山访仙过程中的所见所感，以及在自然中的个人心境。

速览

《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、闲适、清幽、孤寂。扑面烟霞晓更嘉，偶随藜杖访仙家。 斜阳不见登山屐，独遶长溪折夜花。