登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二

译文

高耸的城墙在烟雾边际矗立着，潮水退落，沙滩那头视野更加清晰。不知不觉归舟像是冲向了牛宿和斗宿，天空的风吹来仿佛有步虚的声音。

注释

危墙

高墙。危，高的意思。

烟际

烟雾边际。际，边际。

牛斗

指牛宿和斗宿（xiù），星宿名。

步虚声

道士唱经礼赞的声音，这里指空灵美妙的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘危墙烟际耸层城’运用了视觉描写，‘危墙’‘层城’点明了所观之景的高大雄伟，‘烟际’则增添了一种朦胧感，为整个画面铺上了一层神秘的底色。‘耸’字生动地写出了城墙的高耸之态。次句‘潮落沙头眼更明’，通过描写潮水退落之后沙滩的清晰可见，与上一句的朦胧之景形成对比，一暗一明，层次分明。‘不觉归舟犯牛斗’运用了夸张的手法，将归舟的行驶描绘得仿佛冲向了天上的星宿，充满了奇幻的想象。最后一句‘天风吹下步虚声’，‘步虚声’本是道家唱经礼赞之音，这里营造出一种空灵、超凡脱俗的意境，好像诗人在归途中进入了一种仙境般的状态。在情感表达上，诗中没有直接点明情感，但通过对这些奇特景象的描绘，能感受到诗人在登山未还时那种悠然神往、超脱尘世的心境。整首诗意境奇幻、空灵，主题思想围绕着诗人登山途中所见所感的超脱尘世的美妙景象展开。

速览

《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、空灵、夸张、超脱。危墙烟际耸层城，潮落沙头眼更明。 不觉归舟犯牛斗，天风吹下步虚声。