江西庄上久雨

译文

去年秋天想要下雨却没有下雨，今年春天盼望天晴却还没有天晴。蝼蚁尚且知道为自己便利考虑，（人）却强行将自己的私意与上天相争。

注释

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

尚

尚且。

强

qiǎng，勉强、强行。

私意

个人的意愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将蝼蚁的懂得顺应与人类的强行争意相对比，使主题更加鲜明突出。在情感表达方面，透露出一种无奈与自嘲，无奈于天气的不如意，自嘲人类有时过于主观地与自然对抗。在意境营造上，通过久雨未晴的景象，营造出一种压抑、烦闷的氛围。主题思想上，诗中蕴含着一种对自然规律的敬畏，告诫人们不要过度以自己的意志去抗衡自然。诗的语言质朴直白，以日常的天气现象为切入点，深入浅出地表达出深刻的哲理。

速览

《江西庄上久雨》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感事、无奈、哲理、对比。去秋欲雨不得雨，今春望晴还未晴。 蝼蚁尚知为自便，强将私意与天争。