宿采石

译文

江水的声音在风前隐隐传来，似含着怨恨，大雁的阵形喧闹着，在枕边带来忧愁。更感觉那孤单的被子就像被泼了冷水一般寒冷，才知道今夜是宿在山头上。

注释

隠隠

隐隐约约，不分明的样子。yǐn yǐn

喧喧

喧闹的样子。xuān xuān

孤衾

孤单的被子，这里指孤独的处境。gū qīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，‘江声隐隐’‘雁阵喧喧’分别从听觉角度描写了江声和雁阵，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，‘恨’‘愁’直接点明了诗人内心的愁绪，通过江声、雁阵以及孤衾这些意象来烘托出孤独、忧愁的情感。在意境营造上，江声、风中的雁阵以及冰冷的孤衾，共同营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在宿于采石时内心的孤独、愁苦之情。

速览

《宿采石》是宋代诗人李之仪的作品，主题为孤寂、愁苦、写景、听觉。江声隠隠风前恨，雁阵喧喧枕畔愁。 更觉孤衾如泼水，始知今夜宿山头。