偶书二首 其一

译文

元宵佳节的灯火之下，游人喧闹嬉戏，我偶然在忙碌之中偷得空闲。干净的几案和明亮的窗户一尘不染，摆弄着黄花，首先看到了一枝报春的花朵。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

几

这里指小桌子。

弄

摆弄，把玩。

黄

这里可能指黄花，应是早春的花朵。

赏析

从文学手法来看，首句‘元宵灯火闹游人’运用了以动写静的手法，‘闹’字将元宵佳节的热闹场景生动地表现出来，与下句‘偶向忙中得此身’形成动静对比，突出诗人于忙碌中的那一份闲适。情感表达上，诗人在元宵佳节的热闹氛围里，寻觅到自己内心的宁静，传达出一种对闲适生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中描绘了元宵灯火下热闹的游人场景，又转入净几明窗、黄花报春的宁静画面，一动一静，一闹一幽，形成鲜明的对比，营造出一种既充满生活气息又宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对忙碌生活中偶然闲适时光的珍惜，以及对宁静美好的追求。

速览

《偶书二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为闲适、写景、动静、元宵。元宵灯火闹游人，偶向忙中得此身。 浄几明窗尘不到，弄黄先见一枝春。