偶书二首 其二

译文

玉制的通中枕清冷，梦境悠长，花影笼罩着台阶，月光浸润着长廊。用力挽断罗巾也留不住（梦中之人或事物），醒来仿佛还留存着离去时的香气。

注释

通中

一种空心的枕头。

笼

笼罩，这里是动词用法。读音：lǒng。

浸

浸润，浸透。读音：jìn。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘通中玉冷梦偏长’，通过‘通中玉’这一冷的意象，营造出清冷孤寂的氛围，‘梦偏长’则给人一种幽远、绵长时间感，奠定了全诗如梦如幻的基调。‘花影笼阶月浸廊’一句，描写细腻，‘笼’和‘浸’两个动词用得精妙，将花影和月光写得生动而富有诗意，把那种静谧、幽美的夜景呈现在读者眼前，画面感极强。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。诗人以‘挽断罗巾留不住’这一极具动作性和情感张力的描写，表达出对梦中事物或者离人的不舍与无力挽留，直抒胸臆。最后‘觉来犹有去时香’，把那种若有若无的眷恋之情进一步深化，梦境已逝，却仍有残留的香气，这种对情感的处理十分细腻委婉。主题思想上，表现了诗人对美好事物消逝的无奈与惆怅之情。

速览

《偶书二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、惆怅、幽美、梦境。通中玉冷梦偏长，花影笼阶月浸廊。 挽断罗巾留不住，觉来犹有去时香。