杂曲歌辞 古曲五首 四

译文

可怜这时候鱼能得水相伴，怨恨过后参星与商星（不能相见）。不如那山栀子，却能够结出同心（的果实）。

注释

怜

怜惜，喜爱。

商与参

参星与商星，二者此出则彼没，两不相见。参（shēn）

山支子

即山栀子，常绿灌木，果实可入药，其果实常被视为同心的象征。

解

能够。

结同心

表示结成同心，象征美好的情感关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将鱼得水的自在与参商二星不得相见的哀怨相对比，后两句又将参商二星与能结同心的山栀子对比，通过层层对比，突出了山栀子能结同心的美好。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好情感的向往，对不能相聚相伴的哀怨之情。在意境营造上，前两句营造出一种或得或失的情感氛围，鱼得水的欢快和参商不见的哀怨形成鲜明反差，后两句则以山栀子结同心的形象营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，表达了对美好情感关系的渴望，对那些不能如愿的情感关系的遗憾。

速览

《杂曲歌辞 古曲五首 四》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为对比、向往、哀怨、抒情。怜时鱼得水，怨罢商与参。 不如山支子，却解结同心。