瑞竹即事三绝 其二

译文

单薄的细葛布衣服穿在身上，汗水仍然倾泻而下，一阵风突然吹来，梦中之人骤然惊醒。本来就是人心里有了凉意，却硬要把庭院树叶的沙沙声当作秋天的声音。

注释

纤絺

xiān chī，精细的葛布

一霎

yī shà，一会儿，短暂的时间

凉思

liáng sī，凄凉的思绪

强将

qiáng jiāng，勉强把

赏析

从文学手法来看，首句通过描写人穿着纤薄的衣服却仍汗如雨下，这种细节描写生动地表现出天气的炎热。第二句中‘一霎风来梦乍惊’则是一种动态的描写，风的突然到来和梦的惊醒形成一种对比，增加了情境的紧张感。情感表达上，后两句表达出一种主观的心境对客观事物的影响，诗人心中有了凉的思绪，便将庭叶的声音听成秋声，体现出一种细腻而微妙的心理状态。在意境营造方面，前两句构建出一个炎热夏日中人体不适的画面，而后两句则通过人心与庭叶声的关联，营造出一种略带寂寥和主观臆想的意境。主题思想围绕着主观心境对感受外界事物的影响展开，反映出人的主观意识在感知中的重要性。

速览

《瑞竹即事三绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为夏日感怀、心理描写、细节描写、主观意识。纤絺不挂汗如倾，一霎风来梦乍惊。 自是人心有凉思，强将庭叶作秋声。