书扇

译文

会稽的历史遗迹早已荒芜，（我）流落在江城，笔墨还未干涸。最好到溪边给过往行人展示，问一问有没有人能拿出一百个钱来呢。

注释

会稽

古地名，kuài jī，今浙江绍兴一带。

荒芜

杂草丛生，无人管理的样子。

江城

临江的城市。

行客

过往的行人。

赏析

从文学手法上看，首句‘会稽陈迹久荒芜’点明地点并且描绘出一种沧桑的氛围，为后文做铺垫。‘流落江城墨未枯’则有一种对比感，自身的流落与墨未枯形成鲜明对照，体现出一种虽然境遇不佳但才情依旧的状态。情感表达方面，诗人有对往昔会稽盛景不再的感慨，同时从‘流落’一词可以感受到自身漂泊的孤独和些许无奈。在意境营造上，整体营造出一种落寞、萧索又带有一点文人不甘的意境。主题思想上，通过展示书扇并询问行人能否出百钱，可能暗喻自身才华无人赏识，表达了对自身境遇的不满和对知音的渴望。

速览

《书扇》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时伤事、落魄、抒情、讽喻。会稽陈迹久荒芜，流落江城墨未枯。 好向溪边示行客，问人能出百钱无。