题郭熙画扇 其二

译文

八月初的凉风轻柔吹拂，试着挥动如椽大笔描绘江湖景色。想象着回到家中将迎来家人在门口的欢喜相迎，他们争相询问今年是否得意顺遂。

注释

袅袅

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动。

椽笔

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。椽：chuán。

得意

指满意，感到满足时的高兴心情。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅凉风八月初’点明了时间，以‘袅袅’这一叠词描绘出凉风轻柔的状态，营造出一种清幽的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘试挥椽笔写江湖’中‘椽笔’运用典故，表现出作画之人笔力雄健、气魄宏大，侧面体现出郭熙绘画技艺的高超。情感表达方面，后两句‘还家预想迎门喜，争问今年得意无’由画中的江湖之景转到对归家情景的设想，将归家人的期盼、家人的关心等复杂情感细腻地表现出来，从侧面反映出漂泊者的思乡念家之情，有一种浓浓的生活气息。在意境营造上，前两句的凉风与江湖之景构成一种静谧开阔的画面，后两句归家的想象又增添了温馨之感。主题思想围绕着绘画展开，由画中的景延伸到对生活情感的表达，将绘画与生活的情思相融合。

速览

《题郭熙画扇 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡情、写画景、生活感、用典故。袅袅凉风八月初，试挥椽笔写江湖。 还家预想迎门喜，争问今年得意无。