书于子高宅

译文

儿童与鸡犬的声音喧闹，桑树和柘树曲折环绕，绿色遮蔽了山川。突然发觉门庭里优秀子弟众多，又用箫鼓演奏来庆祝丰年。

注释

柘

一种树，落叶灌木或小乔木，叶子可以喂蚕，zhè

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘儿童鸡犬语声喧’从听觉角度描绘出一幅充满生机活力的乡村生活场景，‘桑柘萦纡绿蔽川’从视觉角度描写了乡村植被茂盛的景象。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种热闹而富有田园气息的意境，展现了乡村的质朴与繁荣。在情感表达上，诗中蕴含着对乡村生活的喜爱之情。而在主题思想上，一方面描绘乡村的人和景，另一方面通过‘斗觉门庭兰玉盛’表达对家族人才辈出的欣慰，‘更将箫鼓乐丰年’又体现了对丰年的喜悦和对美好生活的向往。

速览

《书于子高宅》是宋代诗人李之仪的作品，主题为田园、喜爱、热闹、人才盛。儿童鸡犬语声喧，桑柘萦纡绿蔽川。 斗觉门庭兰玉盛，更将箫鼓乐丰年。