采石二首 其一

译文

两岸的云山层层叠叠向后退去，很遗憾不能乘坐小船往来其间。还有那最平常不过的最美之处啊，在没有风的日子里一天就能到达金陵。

注释

扁舟

小船。出处‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’——苏轼《赤壁赋》

寻常

平常、普通

金陵

今江苏南京

赏析

从文学手法上看，首句‘云山夹岸去层层’通过描写云山层层叠叠的景象，采用白描手法勾勒出两岸的壮阔景色，给读者一种画面感。‘来往扁舟恨未能’直抒胸臆，一个‘恨’字表达出诗人内心的遗憾之情，这种情感表达直接而浓烈。在意境营造上，诗中的云山、扁舟、两岸等元素构建出一种山水之间的悠远意境，扁舟往来其间本是一幅惬意的画面，但诗人的‘恨未能’又给这种意境增添了一丝惆怅。主题思想上，通过描写途中所见所想，表达出对自然景色的向往以及不能尽情领略其美的遗憾。整体情感表达较为内敛而深沉，在看似平淡的叙述中蕴含着诗人的复杂情感。

速览

《采石二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、山水、遗憾。云山夹岸去层层，来往扁舟恨未能。 更有寻常最佳处，无风一日到金陵。