访采石臻山主不遇 其一

译文

进入门内却没见到要拜访的主人公，只看到座具和袈裟映入眼中。更有那山中童子懂得人的心意，全然没有一件事情是允许相同的（表示这里一切都与别处不同）。

注释

臻

zhēn，达到美好的境地，这里是山主的名字。

座具

供人坐的用具。

袈裟

和尚披的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

山童

山居人家的孩童，这里指山寺中的童子。

略无

全无，毫无。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。诗人来访却不见主人，眼前只有主人的座具和袈裟，给人一种物是人非或者主人刚刚离开的感觉。从写作手法来看，通过描写眼前所见之物，如‘座具袈裟’来暗示主人的身份和这里的特殊之处，属于以物衬人的手法。诗中‘更有山童会人意’一句将山童的机灵写了出来，起到了丰富画面的作用，增添了生机。在情感表达上，诗人虽未见到主人，但并没有流露出懊恼，更多的是一种对所遇事物的新奇感和淡淡的禅意。主题思想围绕着访人不遇展开，却不局限于遗憾之情，更多的是在这个过程中对所见所感的一种独特体会。

速览

《访采石臻山主不遇 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为访人不遇、静谧、以物衬人、禅意。入门不见主人公，座具袈裟在眼中。 更有山童会人意，略无一事许相同。