访采石臻山主不遇 其二

译文

十年来在采石矶如同飘蓬般寄身，广济虽然名为寺庙但也空空。原以为最近会有新的消息，却依旧不见山上有茅屋（这里指代山寺主人归来的迹象）。

注释

漂蓬

漂泊的飞蓬，常用来比喻漂泊不定的生活。

广济

寺庙的名字。

蓬笼

这里应是指代山主居住的茅屋之类的简易居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年采石寄漂蓬’运用了比喻的手法，将自己的生活状态比作飘蓬，生动地写出了自己漂泊不定的生活。‘广济虽名寺亦空’通过‘虽……亦……’的句式，形成一种语义上的转折，强调出一种空寂感。在情感表达方面，全诗透着一种失落与惆怅，诗人来寻访山主却不遇，从‘十年’这个时间词能感受到诗人等待之久，而‘依前山不结蓬笼’则将这种失落进一步深化，期待落空。在意境营造上，通过描写寺庙的空寂，山上没有应有的迹象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着寻访不遇展开，表达出对山主的思念或者有所求而不得见的遗憾。

速览

《访采石臻山主不遇 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为访友不遇、孤寂、惆怅、叙事。十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空。 将为新来有消息，依前山不结蓬笼。