次韵湖阴韦深道五小诗 其一

译文

胡须稀疏，面容消瘦，责怪我大多已不是过去的模样。百里行船前来相聚的人还能有谁呢？应该是因为感情深重所以情谊才显得格外亲近。

注释

髭须

胡子。

潇飒

这里指稀疏的样子。

嶙峋

消瘦、骨头突出的样子。lín xún

挐舟

划船。挐，ná，通‘桡’，船桨，这里作动词用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢后的感慨氛围。从文学手法来看，首句通过对人物外貌‘髭须潇飒面嶙峋’的描写，直接勾勒出人物形象，给读者以直观的印象，也为下文的情感铺垫做了准备。情感表达上，既有对岁月变迁、人事已非的感叹，如‘怪我多非旧日人’，又有对深厚情谊的珍视，‘却应情重故情亲’一句点明了即使人事有了变化，但因为感情深重而依然亲近的主题。整首诗语言质朴，情感真挚，用简洁的话语传达出复杂的情感，以相见时的场景和感受展现了友情在岁月流转中的坚韧。

速览

《次韵湖阴韦深道五小诗 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写人、抒情、友情、感慨。髭须潇飒面嶙峋，怪我多非旧日人。 百里挐舟谁复尔，却应情重故情亲。