次韵湖阴韦深道五小诗 其二

译文

书信去了又来，又过了一年，大概应该明白提起笔写信只是徒然。倘若相逢能够懂得笔下言语中的深意，那就不要吝惜频频寻找那酒中的天地（意即尽情饮酒欢聚）。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘书去书来又一年’平铺直叙，简洁地交代了时光的流逝是伴随着书信的往来，有一种淡淡的岁月感。‘祇应提处是虚鞭’一句运用了形象的比喻，将写信比作虚鞭，意思是写信看似有所动作，实则如挥空鞭，难以真正传达心中所想，这种比喻新奇独特。情感表达方面，诗人对书信往来有一种无奈之感，觉得它并不能很好地传达情感。同时又在后面两句中表达了对相逢的期待，希望在相逢时能够通过话语真正理解彼此，并且倡导珍惜相聚时尽情饮酒的欢乐时光。在意境营造上，通过书信往来和对相逢饮酒的描述，营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着时光、书信、相逢与相知展开，探讨了在人际交往中如何更好地传达情感与珍惜相聚时光。

速览

《次韵湖阴韦深道五小诗 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叹时光、书信情、期待相逢、借物喻情。书去书来又一年，祇应提处是虚鞭。 相逢会得笔头语，莫惜频寻酒里天。