次韵东坡梅花十绝 其二

译文

奸恶的雄豪之人到老还贪恋那层层高台，随着得到的香屑散布之处而开放。树枝上就不要再谈论昔日的歌舞盛景了，酒杯之中暂且泛起那如苔藓般的绿色（酒的浮沫之类）。

注释

奸雄

指弄权欺世、窃取高位的人。

投老

到老，临老。

层台

多层的高台，常指宫殿等建筑。

分香

这里可能暗用曹操临死分香之事，曹操临死前吩咐诸妾，在他死后可分香卖履。表示一种对生前权势、财富、女色等的眷恋安排。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以梅花喻人，通过描写梅花在奸雄分香散处而开，暗示了那些奸雄人物的行为影响。在意境营造方面，‘随得分香散处开’营造出一种略带无奈且受权势影响的氛围，‘尊中且泛绿于苔’描绘出一种借酒消愁或者是一种置身事外的清冷意境。在情感表达上，诗人对奸雄似乎有着一种批判的态度，同时又有一种对世事无奈而想要逃避的情感。主题思想上，借梅花来反映奸雄的作为以及自己对世事的态度。

速览

《次韵东坡梅花十绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为借物喻人、批判、清冷、世事感怀。奸雄投老恋层台，随得分香散处开。 枝上休论歌舞旧，尊中且泛绿于苔。