次韵东坡梅花十绝 其三

译文

每日多少次摆弄花蕊、攀折枝条，还依稀长久地记得梅花在雪中盛开的模样。衣袖沾满尘埃，故乡十分遥远，为什么多情的梅花还映入眼帘呢？

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

袂

衣袖，如‘张袂成阴’，读音mèi

底事

何事、为什么

赏析

从文学手法上看，首句‘弄蘂攀条日几回’通过描写对梅花的把玩动作，细致入微地展现出诗人对梅花的喜爱之情。‘依稀长记雪中开’运用回忆的手法，将梅花雪中盛开的景象刻画出来，不仅增添了梅花的高洁之感，也为后文的情感铺垫。情感表达方面，后两句‘尘埃满袂家山远，底事多情拂眼来’则转为深沉的思乡与感慨之情，诗人以自己衣袖沾满尘埃、远离家乡为背景，梅花的多情映入眼帘，实则是诗人自己多情的投射，以梅花的多情反衬自己的孤独寂寥与思乡之苦。在意境营造上，前两句构建出一种闲适赏梅的氛围，而后两句则将这种氛围打破，营造出一种孤独、思乡的意境。主题思想上，主要表达了诗人对梅花的喜爱，以及在异地他乡时内心的孤独和对故乡的思念。

速览

《次韵东坡梅花十绝 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、赏梅、借物抒情、孤寂。弄蘂攀条日几回，依稀长记雪中开。 尘埃满袂家山远，底事多情拂眼来。