次韵东坡梅花十绝 其七

译文

初次见到今年报春的梅花，它定然是从清浅的水边映衬着横斜的枝影。它默默无言对着我，应该是满怀惆怅，因为不再是当年林逋处士的家了。

注释

报信花

这里指梅花，因梅花在冬末春初开放，有报春的象征意义。

清浅

清澈不深，常用来形容水。

缀

连接、装饰，这里指梅花与横斜的枝干相互映衬。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋，林逋以爱梅著称。拼音：chǔ shì

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘初见今年报信花’直接点明主题，‘报信花’将梅花拟人化，赋予其报春信使的身份。‘定从清浅缀横斜’描绘出梅花生长的环境以及枝干的姿态，其中‘清浅’‘横斜’用词简洁却生动地营造出清幽雅致的意境，这是化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句，是用典的手法。在情感表达方面，后两句‘无言对我应惆怅，不复当时处士家’通过梅花无言惆怅的拟人化描写，抒发了一种对往昔美好消逝的感慨之情。从主题思想来看，这首诗借梅花来表达对过去那种充满雅趣、高洁的生活情境的怀念。意境上整体营造出一种清幽、惆怅且略带怀旧的氛围。

速览

《次韵东坡梅花十绝 其七》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、怀旧、惆怅、清幽。初见今年报信花，定从清浅缀横斜。 无言对我应惆怅，不复当时处士家。