次韵东坡梅花十绝 其一

译文

曾经在姑射山前的旧居之处，梅花那天然的香气和真正的颜色在风中摇曳。不需要和薝卜花去区分高下，（梅花）必定是司春之神（东皇）喜爱的第一花。

注释

姑射

yé yì，传说中的仙山名

薝卜

zhān bǔ，植物名，花型与香气独特

东皇

司春之神

赏析

从文学手法来看，首句‘姑射山前旧卜家’点明梅花生长的地点，以传说中的姑射山为背景，增添了梅花的神秘色彩。‘天香真色倚风斜’直接描写梅花的香气与颜色，‘倚风斜’将梅花在风中的姿态生动地描绘出来，使梅花的形象跃然纸上。在情感表达上，通过‘不须薝卜分高下，要是东皇第一花’，表现出诗人对梅花的极度喜爱与推崇，认为梅花不需要与其他花比较高低，本身就是司春之神最喜爱的花，体现出梅花在诗人心中至高无上的地位。在意境营造上，融合了神话传说中的姑射山以及司春之神东皇的元素，营造出一种超凡脱俗、清幽高雅的意境。主题思想围绕着对梅花的赞美，强调梅花的独特品质与高贵地位。

速览

《次韵东坡梅花十绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、赞梅、清幽、高雅。姑射山前旧卜家，天香真色倚风斜。 不须薝卜分高下，要是东皇第一花。