赠吕焕

译文

在温暖的火炉边欢快地围坐，腊月的灯烛长明，仿佛预先借着春风来展现艳丽的妆容。流水潺潺、落花缤纷是无限美好的景象，却应该为双鬓斑白而怨恨那久别归来人事已非的刘郎。

注释

腊灯

腊月（农历十二月）时所点的灯。

豫借

预先借取。豫，yù，有预先、提前之意。

艳粧

艳丽的妆容。粧，zhuāng，同‘妆’。

刘郎

这里指刘禹锡诗中的刘郎，常用来感慨时光变迁、人事已非。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅温暖而充满生机的画面，红炉、腊灯营造出温馨的氛围，‘豫借春风发艳粧’则将那种蕴含希望、美好的感觉表现出来，有冬去春来、生机萌发之感。后两句通过‘流水落花’的美好景象与‘双鬓’的沧桑形成对比，又引入‘刘郎’的典故，意境陡然一转，变得略带惆怅和遗憾。

从写作手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出欢坐的场景和美好的氛围。尾联运用典故，‘刘郎’典出刘禹锡的诗句，这里借刘郎重来人事已非来表达岁月流逝、容颜老去的感慨，使诗歌富有文化内涵和含蓄之美。

在情感表达方面，诗中既有对当下美好场景的享受之情，又有对时光易逝、容颜老去的遗憾和怨恨之情，情感丰富且复杂。主题思想上，主要是感慨时光的力量，对生命中美好与消逝的思考。

速览

《赠吕焕》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时光、借典故、先扬后抑、写冬景。红炉欢坐腊灯长，豫借春风发艳粧。 流水落花无限好，却应双鬓恨刘郎。