舟泊采石

译文

多年以来想要到达（采石）最终都没有机会，今天取道于此才得以暂时停留。赏月、点燃犀角照妖（的雅兴）都没有时间，潮水涨平了就想要前往西州。

注释

繇

机会，通‘由’，读音：yóu

弄月

赏月。是古人的一种雅兴，常出现在诗词之中，表示一种闲适、高雅的情趣。

燃犀

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中的鬼怪，出自《晋书·温峤传》的典故。

西州

地名，在这里代指目的地或者是行程中的某个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘经年欲到竟无繇’运用了直叙的手法，直白地表达出多年来想去某地却未能成行的遗憾。‘便路今朝得暂留’则形成一种对比，以前想去而不得，现在偶然有机会停留。情感表达上，诗人既有一种对过去未能到达的遗憾，又有对当下能够停留的一种珍惜和感慨。在意境营造方面，诗中提到‘弄月燃犀’这样富有诗意和神秘色彩的行为，尽管诗人说无暇去做，但这几个意象却勾勒出一种空灵、奇幻又充满文化底蕴的氛围。主题思想上，体现了诗人在旅途之中的复杂心态，有对目的地的向往、对时间仓促的无奈等。整体诗风平实而又蕴含着细腻的情感。

速览

《舟泊采石》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、感慨、旅途、惜时。经年欲到竟无繇，便路今朝得暂留。 弄月燃犀俱未暇，潮平且欲过西州。