延之置酒当利楼侍人劝酒

译文

云雾缭绕的山峦或远或近、或浅淡或幽深，（我）忧愁的容颜变得难以承受。只有那身着绮罗的侍人知晓我的心意，所以拿起金酒杯满满地斟上酒。

注释

宛转

这里是变化的意思

不任

不能忍受，不堪。任，rèn，承受

绮罗

指穿着绮罗的人，这里指侍人。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品；罗，轻软有稀孔的丝织品

拈

用手指搓捏或拿东西。拈，niān

赏析

在意境方面，首句‘云山远近浅还深’描绘出云山的朦胧之态，远近深浅的云山营造出一种空灵、幽远的氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。从写作手法来看，首句写景，后三句抒情，先以景烘托出一种淡淡的愁绪，再通过人物的神态‘愁颜顿不任’直接表达出内心的愁苦，最后两句以侍人‘知此意’和‘十分斟’的动作侧面烘托出诗人的愁情，使得情感表达更为含蓄、深沉。在情感表达上，诗人通过对自身愁颜的描写以及侍人的体贴行为，表达出内心难以排遣的忧愁。主题思想上，展现了诗人内心深处的某种无奈和哀愁，可能是仕途不顺或者生活中的其他困扰。

速览

《延之置酒当利楼侍人劝酒》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、忧愁、含蓄。云山远近浅还深，宛转愁颜顿不任。 独有绮罗知此意，故拈金盏十分斟。