杂咏四绝 其二

译文

老人呼喊着，幼童欢快地舞蹈，一同庆祝丰收之年。极目远望，黄色的云彩快要与天边相接。很快地捣好新产的粳米用来做晚饭，只是担心闲适的梦境会搅扰安稳的睡眠。

注释

稚

幼童，小孩。

极目

尽目力所及地远望。

黄云

这里可能指成熟的庄稼，远望如同黄色的云彩。

粳

jīng，稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

闲梦

闲适的梦境。这里表示在丰年的满足下，即使是可能搅扰睡眠的梦也显得多余。

赏析

这首诗描绘了一幅丰年景象下的乡村生活画面。从文学手法上看，首句‘老呼稚舞报丰年’运用了人物的行为描写，通过老人呼唤、幼童起舞这一欢快场景，直接表现丰年的喜悦。‘极目黄云欲际天’则是典型的景物描写，极目远眺下广阔的黄云，渲染出一种开阔而又丰收在望的氛围，以景衬情，进一步烘托出丰年之喜。在情感表达方面，全诗洋溢着对丰年的喜悦之情，从人们欢乐庆祝到丰收的食物准备，都体现了这种情感。在意境营造上，诗人勾勒出乡村中人们庆祝丰年的热闹画面，以及广阔田野上黄云密布的景象，营造出一种欢快、祥和、富足的意境。主题思想主要围绕着丰年展开，表达了对丰收之年的歌颂以及乡村美好生活的赞美。

速览

《杂咏四绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为丰年乐、乡村景、喜悦情、人物描写。老呼稚舞报丰年，极目黄云欲际天。 旋捣新粳供晚饭，只愁闲梦搅安眠。