杂咏四绝 其四

译文

一生的饮食起居都依托于寺庙，到老了尽力为田园增添一些东西。我本不是那种穿着靴子踩踏泥地的人，为什么就不许暂时深深潜藏（于田园生活之中）呢？

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。qie(2) lan(2)

强

勉强。qiang(3)

蹔

同‘暂’，暂时。zan(4)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘平生’与‘老日’的生活状态进行对照，展现出不同阶段的生活情形，从依托寺庙到田园劳作的转变。情感表达方面，诗人流露出一种无奈和自嘲的情绪，如‘强自添’表现出一种勉力为之的无奈，而最后一句‘如何不许蹔深潜’的反问，更是传达出诗人对不能真正沉浸于田园生活的愤懑。在意境营造上，通过‘粥饭寄伽蓝’‘田园强自添’等描绘出一种质朴又略带苦涩的生活画面。主题思想上，反映了诗人对自身生活状态的思考以及对理想田园生活却不能顺遂的感慨。

速览

《杂咏四绝 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为自嘲、田园、无奈、生活写照。平生粥饭寄伽蓝，老日田园强自添。 岂自着靴踏泥客，如何不许蹔深潜。