初入褒禅山

译文

初到褒禅山，靠近的山峦环抱如同锦绣做成的屏风，山上高高低低的金碧之色光彩夺目令人眼前明亮。四十年来为之辛劳地魂牵梦想，到了白头的时候才欢喜地慰藉平生的愿望。

注释

褒禅山

山名，在今安徽含山北。

回抱

环抱。

锦

有彩色花纹的丝织品。

金碧

金黄色和碧绿色，这里形容山上的色彩。

劳

辛劳，形容词用作动词，使……辛劳，这里可理解为魂牵梦绕。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘褒禅山近山环抱如屏、金碧照眼的景象，给人一种雄伟壮观又绚烂多彩的感觉。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将山峦比作锦屏，形象生动地写出山的姿态和色彩。在情感表达方面，诗人历经四十年的梦想，直到白头才得以实现，其中蕴含着对褒禅山长久的向往以及愿望实现后的欣慰。诗的主题思想围绕着对褒禅山的热爱向往以及梦想成真的感慨展开。首联写景为下文抒情做铺垫，以景入情，过渡自然。

速览

《初入褒禅山》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、向往、欣慰。近山回抱锦为屏，金碧高低照眼明。 四十年来劳梦想，白头方喜慰平生。