汤泉才到便问浴处何在戏呈长老

译文

想要从旷口前往金陵，不在乎到汤泉花费两天的行程。于是向老朋友求一次沐浴的机会，不妨像常人一样获得身体轻快之感。

注释

旷口

地名，具体所指需结合更多的地理背景知识。

金陵

南京的古称。

汤泉

温泉，这里指有温泉的地方。

故人

老朋友。

随例

按照惯例、像平常一样。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事直白，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句点明行程的起点和目的地，次句强调对汤泉的向往，不惜花费两天路程前来，体现出汤泉在诗人心中的吸引力。情感表达上，诗人求浴的想法十分坦率，表现出一种随性、自在的情感态度。在意境营造方面，虽然比较平实简洁，但能让读者感受到诗人旅途中的一种闲适期待之感。主题思想主要围绕对汤泉沐浴的向往与追求展开，简单的诗句背后反映出诗人对生活中一种放松体验的渴望。

速览

《汤泉才到便问浴处何在戏呈长老》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、闲适、求浴、旅途。欲从旷口过金陵，不惜汤泉两日程。 因就故人求一浴，何妨随例得身轻。