再过苦竹饭于寺前客邸

译文

带着画有隼鸟的旗帜，在歌呼声中引来美貌女子，戴着花帽的人们相互追随进入醉乡。今天再次来到这里如同一场破碎的梦，而主人仍然像往昔一样送上黄粱饭。

注释

隼旟

画有隼鸟的旗帜。隼[sǔn]，一种凶猛的鸟；旟[yú]，古代一种军旗。

红粧

指代美女。粧[zhuāng]，同‘妆’。

黄粱

黄粱饭，这里应是代指食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘隼旟’‘謌呼’‘红粧’‘花帽’等意象的组合，生动地描绘出一幅热闹而带有几分世俗欢乐的场景，画面感很强。‘入醉乡’三个字直白地写出众人沉醉于这种欢乐氛围之中的状态。颔联‘今日再来如断梦’，运用比喻的手法，将今日重来此地的感觉比作断梦，昔日的热闹和如今的某种虚幻感形成鲜明对比。‘主人依旧进黄粱’则有一种人事变幻中不变的事物带来的沧桑感，在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，也透露出对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，从热闹的过往到如今如梦般的重游，营造出一种既真实又虚幻、充满回忆与怅惘的意境。主题思想围绕着重游故地时对往昔的回忆、时光变迁的感叹展开。

速览

《再过苦竹饭于寺前客邸》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感怀、叙事、今昔对比、惆怅。隼旟謌呼引红粧，花帽追随入醉乡。 今日再来如断梦，主人依旧进黄粱。