绝句七首 其五

译文

程氏园如同接近天子的近臣一样显赫，人们花费千金争着观赏，并且园里还有朱红的栏杆。不要因为现在这种园子家家都有，就与平常时候两样对待啊。

注释

当

如同，好像。

尺五天

指离天很近，多用以比喻宫廷或京都近旁的地方，也借指接近帝王的地方。

争赏

争着观赏。

两样

不一样，有差异。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张和用典的手法，‘尺五天’极言程氏园的地位如同靠近天子的近臣一般，引用典故增强了诗歌的文化底蕴。第二句‘千金争赏并朱栏’描绘出程氏园曾经的盛景，人们不惜千金只为观赏，朱栏也暗示出园子的精美华贵。情感表达方面，诗中蕴含着一种对事物不应因数量的变化而改变态度的劝诫之情。在意境上，前两句构建出程氏园往昔的繁华热闹，后两句则有一种对世态炎凉的感慨。主题思想是提醒人们对待事物要有一种恒定的态度，不应随波逐流，因外在的变化而改变看法。

速览

《绝句七首 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为讽喻、咏物、借古、劝诫。程氏园当尺五天，千金争赏并朱栏。 莫因今日家家有，便与常时两样看。