绝句七首 其六

译文

那鲜明的枝头上花朵呈现出浅浅的黄色，还没到百花盛开的时候就先占尽了一年的芬芳。即使是被剪下来它的香气更加浓郁（这里‘香更裂’表意较特殊，可理解为香气浓烈到仿佛要裂开），这样的美妙只可由鼻子和眼睛慢慢去感受体会。

注释

的的

鲜明的样子。dì dì

占

占据，这里指先于其他花拥有。zhàn

任是

即使。rèn shì

香更裂

这里形容香气浓烈到似乎要裂开，是一种独特的描写手法。liè

鼻根

这里代指嗅觉。bí gēn

眼界

代指视觉。yǎn jiè

漫商量

慢慢去体会、感受。màn shāng liáng

赏析

从文学手法来看，首句‘的的枝头浅浅黄’，通过细致的描写，生动地描绘出花朵的颜色与姿态，‘的的’叠字的运用，增强了画面感，仿佛能让人看到枝头鲜明的花朵。‘未先颜色占年芳’一句则采用了对比的手法，将此花与其他花卉对比，突出其早于百花而芬芳的独特之处。在情感表达上，诗人对这种花充满了喜爱与欣赏，从对其颜色、香气和占尽芳华的描写中都能感受到。在意境营造上，构建了一幅早花绽放、香气弥漫的画面，给人以清新、美好的感觉。主题思想上，借对早花的描写，可能也暗示了一种独特、出众的事物或人物的赞美之情。

速览

《绝句七首 其六》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、早芳、清新、喜爱。的的枝头浅浅黄，未先颜色占年芳。 任是剪成香更裂，鼻根眼界漫商量。