宿观音寺三绝 其一

译文

厌倦了听那帘幕间滴答的雨声，栖息的鸟儿刚报晓天已放晴。清晰分明地听到集市上人们争着说话，那清浊高低的话语各自含着情绪。

注释

栖禽

栖息的鸟类。‘栖’，qī，本意为鸟类歇息。

市合

集市。‘合’在此处表示聚集、会合。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦听帘间点滴声’通过描写听雨声而‘倦’，为后文的转折做铺垫。第二句‘栖禽初报晓来晴’以禽鸟报晓来转换氛围，从雨的沉闷到晓晴的清新。第三句‘分明市合人争语’，描绘出集市上热闹的场景，由景及人。最后一句‘清浊高低各有情’是点睛之笔，从人们话语的清浊高低中感受到不同的情绪，以小见大，通过集市上人们说话的声音传达出生活的丰富性和多面性。情感表达上，前两句略带一丝倦怠后的舒缓，后两句则充满对市井生活的新奇与感悟。在意境营造方面，从室内听雨声到禽鸟报晓再到集市人声，意境逐步开阔，层次分明。主题思想围绕着对生活场景的观察与感受，展现出平凡生活中的多样情绪和丰富趣味。

速览

《宿观音寺三绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、市井、生活感悟。倦听帘间点滴声，栖禽初报晓来晴。 分明市合人争语，清浊高低各有情。