宿观音寺三绝 其三

译文

滞留在江南又过了一年，燕子刚刚筑好巢鹊儿就喧闹起来。一阵风吹得竹子在窗外摇动，仍然希望能再到紫玉轩来。

注释

留滞

停留;羁留。

冀

希望。

紫玉轩

可能是一个特定的轩阁名，是诗人曾经到过且怀念的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘留滞江南又一年’直叙其事，点明自己身处江南且已经停留了一年之久，这种直白的叙事为后文的情感抒发奠定了基础。‘燕巢初就鹊声喧’一句描写了眼前所见的燕巢初成和听到的鹊声喧闹之景，动静结合，以燕巢的静态和鹊声的动态相互映衬，描绘出一幅富有生机的画面。风竹摇动本是平常之景，但诗人用‘一番风竹摇窗外’来描写，将风竹这一窗外之景引入诗中，起到了一种以景衬情的作用。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与期待相交织的情绪。诗人留滞江南，有羁旅之愁，而‘犹冀曾来紫玉轩’又表达出对曾经到过的紫玉轩的怀念与期待再临的情感。在意境营造方面，通过燕巢、鹊声、风竹这些典型的江南景象，营造出一种江南特有的清新又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要传达出诗人羁旅江南时的复杂情绪，既有对时光流逝、自身羁留的感慨，又有对往昔之地的怀念与向往。

速览

《宿观音寺三绝 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、动静结合。留滞江南又一年，燕巢初就鹊声喧。 一番风竹摇窗外，犹冀曾来紫玉轩。