书罗氏屏风四绝 其一

译文

月光洒下的时候，像洁白的绸带平铺（在水面），没有人能吟出像谢郎（谢灵运）那样的好诗。酒喝得畅快时简直想要捉住水中的月影，千古以来的高雅之事又有几人知晓呢。

注释

浄练

洁白的绸带。浄，jìng，同‘净’；练，白色的熟绢。

谢郎

指谢灵运，南朝宋诗人，他的诗多写山水景色，诗风清新自然。

酒酣

酒喝得畅快、尽兴。

风流

这里指高雅之事、超逸之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将平静的水面比作‘浄练’，形象地写出了水面在月光下洁白、平滑的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对谢灵运诗歌才华的倾慕之情，同时也有一种知音难觅的孤寂之感。意境营造上，通过描绘月下平静的水面这一景象，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想围绕着对高雅事物的欣赏与知音稀少展开，诗人借谢灵运的诗和月下美景表达了对高雅艺术和超逸之事鲜为人知的感慨。

速览

《书罗氏屏风四绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、孤寂、倾慕、清幽。浄练平铺月上时，无人吟得谢郎诗。 酒酣直欲捉倒影，千古风流几个知。