书罗氏屏风四绝 其二

译文

鼓声停歇之后香烟袅袅升起，仿佛潮水般的声音涌来，满座都感到寒意。若要问这其中的首要义理是什么，（禅师）轻松地拈起眼前的山峰（作比作答）。

注释

绝

停止，断绝。如‘群响毕绝’。

潮音

潮水的声音，这里可能暗指佛法的宏大声音，如同潮水般有力量。

第一义

佛教语，指最上至深的义理。

等闲

轻易，随便。如‘莫等闲、白了少年头’。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里有拈取、提起的意思。niān。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鼓声停止与香烟升起这两个极具画面感的场景，从听觉到视觉转换，为后文的禅意表达营造出一种神秘而静谧的氛围。次句‘涌出潮音满座寒’运用通感的手法，将听觉上的‘潮音’与触觉上的‘寒’相联系，生动地表现出那种宏大而空灵的感觉，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，此诗整体传达出一种对禅理的敬畏与探寻之情。在意境营造上，诗中构建出一个香烟缭绕、潮音回荡、充满禅意的空间，使读者感受到深邃的宗教氛围。主题思想围绕着对禅学第一义的追问与思考展开，以独特的场景描写和形象的动作‘拈却面前山’暗示禅理的高深与不可言说。

速览

《书罗氏屏风四绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为禅意、哲理、静谧、通感。鼓声绝罢香烟起，涌出潮音满座寒。 为问如何第一义，等闲拈却面前山。