书罗氏屏风四绝 其三

译文

刚到达山头就又下山，一整天都只在青山之中。白云本是没有心思的事物，为什么随着（我）高低往返呢？

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

无心物

没有心思、意识的东西，这里指白云自在飘荡的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将白云拟人化，质问其‘何事高低伴往还’，赋予白云人的行为和情感，生动有趣。在情感表达方面，透露出一种淡淡的无奈和自嘲。诗人在山中不断地上山下山，白云似乎也一直相伴，这种情景暗示着诗人或许在生活中有一种身不由己的感觉。在意境营造上，‘翠微’描绘出山林的青葱之色，‘白云’则增添了空灵之感，整个画面宁静而又略带孤寂。主题思想围绕着诗人在山中的活动以及对白云相伴这一现象的思考，反映出诗人对自身处境或者生活状态的一种感悟。

速览

《书罗氏屏风四绝 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写山景、抒情、拟人、闲适。一到山头却下山，终朝只在翠微间。 白云本是无心物，何事高低伴往还。