谢荆州太守

译文

荆州的太守如同紫微仙官，从远方寄来如同白玉般的泉水（酒）。长久地垂钓但鱼儿一直没有上钩，为了您（太守）甘愿一醉卧于长川之上。

注释

紫微仙

紫微，星名，古代常被视为帝星，紫微仙可理解为如同紫微星般尊贵的仙人，这里用来比喻荆州太守的尊贵不凡。

白玉泉

这里可能是指美酒，将酒比作白玉泉，形容酒的清澈、珍贵。

长川

较长的河流，这里是指江边等有水域的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将荆州太守比作紫微仙，形象地表现出太守的不凡形象，给人一种崇敬之感。在情感表达方面，诗人收到太守所寄之物，通过‘为君一醉’表达出对太守的感激之情。在意境营造上，‘长钓久垂鱼未食，为君一醉卧长川’描绘出一幅静谧的江边垂钓画面，一位钓者长时间垂钓无果，但因为太守的馈赠愿意醉卧江边，充满了一种闲适又带有情义的氛围。主题思想上，通过描述与太守之间的互动，体现出诗人与太守之间的情谊以及诗人随性洒脱的生活态度。

速览

《谢荆州太守》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赠答诗、感激、闲适、比喻。荆州太守紫微仙，远寄渔翁白玉泉。 长钓久垂鱼未食，为君一醉卧长川。