偶题六绝 其三

译文

长长的溪流在新雨过后水色浑浊如泥，野外的水流带着阴寒全都向西流淌。楚地的行客往南方越走越远，在重重山峦的树林里传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

长溪

长长的溪流。

阴寒

寒冷，阴沉而寒冷。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。屈原曾被放逐于楚地，作《离骚》等表达自己的愁苦哀怨之情，后世诗人常用‘楚客’来指代自己或像自己一样漂泊在外的游子。

天南

南方的天空下，形容距离遥远的南方。

鹧鸪

鸟名，其啼声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常被用来表达哀怨、离愁等情绪。[zhè gū]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘了长溪新雨后的水色以及野水的流向，是视觉上的呈现，‘色如泥’生动地写出溪水的浑浊状态，‘尽向西’简单勾勒出水流方向，给画面增添了一种动态感。后两句通过‘楚客天南行渐远’点明人物和其行踪，‘山山树里鹧鸪啼’则引入听觉描写，鹧鸪的啼声往往给人一种哀愁、孤寂的感觉，以动衬静，更加烘托出楚客远行的孤独与惆怅。在情感表达方面，诗中主要传达出一种羁旅漂泊的孤独与寂寥之情。楚客远离家乡，渐行渐远，鹧鸪的啼叫仿佛在诉说着他内心的愁苦。在意境营造上，诗中构建出一种阴寒、孤寂的氛围，长溪、野水、山山树里的画面，整体色调偏冷，再加上鹧鸪啼声，让人感受到一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过对楚客远行途中所见所闻的描写，表达出远离故土之人内心的孤独与忧愁。

速览

《偶题六绝 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、哀愁。长溪新雨色如泥，野水阴寒尽向西。 楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。