七夕

译文

银河之上风儿停歇月亮如弦，鹊桥长久地挂在那里不再有星星去填充（桥身）。从今往后只担心情感先一步老去，又要隔上一年才能再有美好的相聚时光。

注释

银汉

银河。古代文学中常用来指代天河，例如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

祇

只，仅仅。音zhǐ。

灵桥

这里指鹊桥，是传说中牛郎织女七夕相会时喜鹊搭成的桥。

星填

传说中鹊桥是由众多星星填充搭成的，这里描绘鹊桥搭成后的状态。

佳期

指美好的时光，这里特指牛郎织女相聚的美好时刻。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句描绘了七夕时银河、月亮、鹊桥的景象，属于典型的景物描写，以景入情。通过‘银汉风休月对弦，灵桥长挂罢星填’构建出七夕夜空下静谧又富有神话色彩的画面，为后文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，诗中流露出一种对爱情的担忧与无奈，‘从今祇恐情先老，无复佳期又隔年’直接表达出害怕爱情随着时间消逝，对不能年年相聚的怅惘。在意境营造方面，诗中的夜景宁静而略带忧伤，七夕的元素加上对爱情的忧虑情绪，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着七夕节中爱情的难能可贵以及对爱情易逝的感伤展开。

速览

《七夕》是宋代诗人李之仪的作品，主题为七夕、爱情、幽婉、抒情。银汉风休月对弦，灵桥长挂罢星填。 从今祇恐情先老，无复佳期又隔年。