壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢

译文

珍贵的香炷散发着祥瑞的烟雾，月光移动，花影映上了栏杆。角声又奏响《梅花弄》的曲调，只是担心回去的时候夜晚更加寒冷。

注释

宝炷

珍贵的香炷。炷，zhù，指灯芯，这里指代香炷。

芬敷

香气散发的样子。

瑞烟

祥瑞的烟雾。

角声

画角之声。古代军中用以报时或发号施令的号角。

梅花弄

古曲调名。弄，nòng，在这里表示乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝炷芬敷散瑞烟’通过描写香炷燃烧散发烟雾的景象，直接的描写给人以直观的感官体验，为全诗奠定了一种静谧而略带神秘的氛围。‘月移花影上栏杆’是典型的化静为动的描写，将月亮和花影都写活了，让静止的画面有了动态美，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，前两句描写的是诗人身处的美好环境，然而后两句‘角声又报梅花弄，只恐归时夜更寒’情绪一转，角声报曲，在这美好之中却又有一丝担忧，担心回去的时候夜寒，这种担忧既可能是对寒冷本身的担忧，也可能暗喻着对未来或即将面临之事的不安情绪。主题思想上，此诗描绘了一个夜晚的场景，既有眼前美好景象的呈现，又透露出一丝不易察觉的隐忧，体现出诗人复杂的心境。

速览

《壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢》是宋代诗人李之仪的作品，主题为夜景诗、借景抒情、清幽、忧虑。宝炷芬敷散瑞烟，月移花影上栏杆。 角声又报梅花弄，只恐归时夜更寒。