同荣天和游石城

译文

树木茂密、山峦幽深之处被雨水笼罩而清凉，这里是旧时名为丹阳的西州留下的古迹所在。彼此相逢不要谈论往昔的事情，暂且约定怀着清净之心去感受那美妙的香气。

注释

镇

笼罩。zhèn

陈迹

过去的事迹；旧迹。

妙香

特指美妙的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘树密山深镇雨凉’，通过描写‘树密’‘山深’的景象，从视觉角度勾勒出一幅幽深的山林画面，‘镇雨凉’则添加了触觉感受，把那种雨后山林的清凉之感生动地表现出来，以景起兴。‘西州陈迹旧丹阳’点明地点，同时‘陈迹’二字暗示此地有着往昔的故事。情感表达上，‘相逢莫话当时事’体现出一种对往昔之事的回避或者说不忍提及的复杂情绪，可能往昔有着辛酸、遗憾或者不堪回首之处。而‘且约清心感妙香’则有一种自我超脱的意味，通过清心感受妙香来寻求内心的宁静。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧且略带沧桑感的意境，山林的幽深清凉与历史陈迹相融合。主题思想上，传达出对过去的一种态度，有对往昔的感慨，同时又想通过当下的清心体验来释怀。

速览

《同荣天和游石城》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、感怀、清幽、避世。树密山深镇雨凉，西州陈迹旧丹阳。 相逢莫话当时事，且约清心感妙香。