濮道甫挽词二首 其二

译文

谁能比得上他那洒脱不凡的胸怀呢，一生游乐自在而悠然。因专注下棋而忘记了时间，棋局已满，沉醉于笙歌之中直到明月照满高楼。千顷田园一直很富足，历经数朝与达官贵人都是旧日的交游好友。如今美好的墓地悲哀地掩埋着他，他的名声永远流传不息。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

侔

相等，齐。móu

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界，这里指专注于某事而忘记其他。

更漏

古代夜间计时的器具。

冠盖

官员的冠服和车盖，代指官员。

佳城

墓地。

埋玉

对死者的悼词，指埋葬有才华的人。

亘古

自古以来。gèn gǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点出濮道甫洒脱的胸襟与优游的生活态度，‘倜傥胸襟孰可侔’运用反问句，强调他独特的气质。颔联通过‘坐忘更漏棋盈局，醉彻笙歌月满楼’这一细节描写，以棋和笙歌为意象，展现他沉浸于游乐的生活状态，对仗工整，画面感极强。颈联‘千顷田园常富足，几朝冠盖旧交游’，从田园富足和交游广泛两个方面进一步补充他的生活情况，既有物质上的富裕又有社会关系上的丰富。尾联‘佳城今日悲埋玉，亘古传名信不休’以‘悲埋玉’表达对他去世的悲痛，又用‘亘古传名’肯定他会名垂千古。情感表达上，整首诗既有对濮道甫生平洒脱游乐生活的羡慕与肯定，又有对他去世的悲痛之情。在意境营造上，如颔联勾勒出一幅下棋至忘我、笙歌醉月的悠闲惬意的生活画面。主题思想上，通过描述濮道甫的一生，表达对他的怀念、赞美以及对他去世的惋惜之情。

速览

《濮道甫挽词二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为悼念、赞美、洒脱、闲适。倜傥胸襟孰可侔，生平行乐自优游。 坐忘更漏棋盈局，醉彻笙歌月满楼。 千顷田园常富足，几朝冠盖旧交游。 佳城今日悲埋玉，…