李府君挽词

译文

像韩康伯一样卖药济世，像河上公那样著书立说。人生如梦般虚幻暂且如此吧，缘分散尽最终回归空无。只有同乡之人的泪水，难以承受那薤露歌声中的哀伤之风。我来悼念已经太晚，却还来得及追思那已逝之人高远的品德。

注释

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。薤（xiè）：一种植物。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里借指李府君的高远品德。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，以韩康伯卖药、河上公著书的形象来隐喻李府君生前的品德和才学，使人物形象更加立体饱满。情感表达方面，诗中蕴含着对李府君的深切悼念之情。如‘独有乡人泪，难胜薤露风’，通过乡人落泪和薤露歌的悲风，渲染出一种哀伤沉痛的氛围。在意境营造上，‘幻同聊复尔，缘散却归空’构建出一种虚幻、空灵的意境，表现出对生死无常的感慨。主题思想围绕对李府君的悼念与追思展开，展现了逝者生前的优秀品质以及人们对他的不舍与怀念。

速览

《李府君挽词》是宋代诗人李之仪的作品，主题为悼念、用典、哀伤、追思。卖药韩康伯，著书河上公。 幻同聊复尔，缘散却归空。 独有乡人泪，难胜薤露风。 我来嗟已晚，犹及想冥鸿。