吊王承议二首 其一

译文

南北道路崎岖，以前就听闻你的声名，晚年被困于囚禁之中，我也步你后尘。盗贼的残余风气就像摇动枯木般容易被扫除，乡里之间的和睦之气如同深春般浓厚。雀巢即使位置险要难以探到，幼鸟最终也能成长；吴王夫差虽有长嘴（有野心）但最终不能得逞。你离去后被人思念，这种思念还能想象得到，在九泉之下心怀遗恨的那个人又是谁呢？

注释

羁缧

jī léi，捆绑，囚禁。

振槁

摇动枯木，比喻轻易。

里闾

lǐ lǘ，乡里。

鷇

kòu，须母鸟哺食的雏鸟。

乌喙

wū huì，鸟嘴，常用来比喻险恶的人。

赍恨

jī hèn，抱憾，怀着怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联以‘崎岖南北’写出空间上的距离感，‘旧相闻’表明对王承议早有耳闻，‘晚困羁缧’直接点明他晚年的困窘境遇，‘托后尘’则有一种同病相怜之感。颔联运用对比手法，将盗贼的余风与里闾的和气进行对比，一衰败一繁荣，鲜明地突出了地方的治安状况和民风的不同。颈联运用比喻象征的手法，‘雀巢绝探’象征着艰难的处境，‘终能鷇’则表示困境中仍有希望；‘乌喙虽长’暗指有野心之人，‘自不伸’则表示其野心不能得逞，以物喻人，表意含蓄。从情感表达上，诗人对王承议有着同情和缅怀之情，对他的遭遇感到惋惜。在意境营造上，既有对困苦境遇的描写，也有对和谐景象的呈现，整体氛围凝重又带有一丝欣慰。主题思想主要是悼念王承议，同时表达对世事的感慨。

速览

《吊王承议二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为悼念、同情、对比、用典。崎岖南北旧相闻，晚困羁缧托后尘。 盗贼余风如振槁，里闾和气似深春。 雀巢绝探终能鷇，乌喙虽长自不伸。 所去见思犹可想，…