吊王承议二首 其二

译文

王承议墓地上的树木已经长得很粗大了，他的兄长传给他孤儿（之事）更加奇特。达官贵人谁不被众人簇拥，到了日暮才明白（世态炎凉之类的道理）。功名没有取得并非是因为出身，坚决辞谢赙赠确实有这样有骨气的儿子。徒然指着画像寻访旧时遗迹，疲惫的心怀尤其遗憾这么晚才结交到您。

注释

赙赗

fù fèng，送给丧家的布帛、钱财等财物。

征西

这里可能是指王承议家族中与征西相关的人物，或是一种官职代称。

伯氏

长兄，哥哥。

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写墓上树木已长粗，引出伯氏传孤之事，叙事开篇，为下文抒情做铺垫。颔联‘皂盖朱轮谁不拥，青天白日晚方知’运用对比手法，前句描绘出世间之人趋炎附势、追求荣华富贵的场景，后句则有一种世态炎凉的迟暮之感，白天与日暮的景象对比，也暗示出这种人情冷暖的变化。颈联议论抒情，‘功名不挂非由种’表达出对功名与出身关系的看法，‘赙赗终辞信有儿’赞扬其子的骨气。尾联‘空指丹青访陈迹，倦怀尤恨得君迟’中‘空指丹青’有一种物是人非的怅惘，直抒胸臆表达出对结识王承议太晚的遗憾之情。情感表达上，全诗既有对王承议及其家族之事的感慨，又有对世态炎凉的喟叹，还有对结识太晚的遗憾等复杂情感。在意境营造上，通过墓、树木、青天白日等景象营造出一种清冷、怅惘的意境。主题思想围绕着对王承议的缅怀与敬仰，同时也有对世事、人情的看法与感喟。

速览

《吊王承议二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为缅怀、世情、叙事、议论。征西墓上木成围，伯氏传孤出更奇。 皂盖朱轮谁不拥，青天白日晚方知。 功名不挂非由种，赙赗终辞信有儿。 空指丹青访陈迹，…