自作传神赞 其一

译文

像倒是像，可真要是的话却又不是。即使被逼迫到九泉之下，也要出人头地。且不要说（像李白那样）捉月骑鲸仙逝之事，到最后众人都是沉醉（于世事）的。

注释

挤

逼迫，排挤。这里可以理解为一种外力的压迫，[jǐ]

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方，也作‘黄泉’。

捉月骑鲸

传说李白醉后入江捉月而死，骑鲸是形容其仙逝的浪漫说法，这里是一个典故。

众人皆醉

出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，表示众人都处于一种糊涂、沉醉（于世事）的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁而富有深意，语句简短有力。首句‘似则似，是则不是’以一种看似矛盾又引人深思的表述开篇，引起读者的好奇与探究欲。‘纵使挤之九泉下，也须出得一头地’运用夸张的手法，表达出一种强烈的进取和不甘人后的情感。在情感表达方面，诗中既有对出人头地的强烈渴望，又有对众人皆醉这种社会现象的感慨，同时似乎也蕴含着对自我独特性的一种坚持，不随波逐流的态度。在意境上，‘捉月骑鲸’这一典故的引入，增添了一种浪漫而又神秘的氛围，仿佛将人带入到那个充满诗意与奇幻的古代情境之中。主题思想围绕着个人的追求、自我认知以及对社会大众状态的一种思考展开。

速览

《自作传神赞 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为表意奇、抒壮志、用典故、叹世情。似则似，是则不是。 纵使挤之九泉下，也须出得一头地。 休论捉月骑鲸，到了众人皆醉。